ОТВЕТ ШЕКСПИРУ

Весь мир — театр, а люди — все актёры.
У каждого свой выход и уход.
И каждый акт — иная роль, а в жизни
Всего семь актов. Первый акт: младенец
Блюет и хнычет на руках у няньки.
Второй: плаксивый школьник со щёками
Румянее зари, с набитым ранцем
Ползёт улиткой в школу. Третий акт:
Глазам своей возлюбленной влюблённый,
Пыхтя, как печь, слагает серенаду,
Потом солдат, свирепый бородач,
Рубака, бабник, пьяный богохульник,
Крошит людей и в дуло пушки лезет
За мыльным пузырём неверной славы.
Потом судья с подстриженной бородкой
И с брюхом, начинённым каплунами,
С башкою, полной стёртых изречений
И общих мест, играет роль свою.
В шестом актер опять меняет облик.
Теперь он тощий, сонный Панталоне
В чулках, в очках, с ключами на боку.
Штаны, в которых щеголял он прежде,
Для ног иссохших стали широки,
Мужской басовый голос превратился
В писклявый детский тоненький дискант.
Но акт седьмой: причудливые смены
Кончаются. Идет второе детство.
Где слух? Где зубы? Зренье? Обонянье? —
Финал!

© Уильям Шекспир. «Как вам это понравится»
(Перевод Вильгельма Левика)

Мы смело по жизни шагаем,
Что можно снимать сериал,
И роли себе выбираем
По принципу «сам написал».

Сегодня удобно быть Взрослым.
Всё в жизни решать самому
И думать — насколько же просто
Отчёт не давать никому.

Насытившись взрослой свободой,
Захочется роль поменять.
Взять вспомнить все детские годы
И вдруг — очень маленьким стать.

Какой уж тут спрос, коли Ребёнок —
А с виду большой человек?!..
Ведь детских не хватит силёнок,
И лягут проблемы навек.

Проснётся внутри вдруг Родитель
И станет нас жизни учить.
Роль Детки покинет обитель,
Дав право другому пожить.

Мы роли, как маски, меняем
И образ себе создаём,
Но жизненный путь выбирая,
Не знаем, от роли что ждём.